Đới Đôn Bang họa Hồng Lâu nhân vật
1. Giả Bảo Ngọc
Đề từ - lạc khoản:
Bảo Ngọc - Tây Sương Ký diệu từ thông hý ngữ
Kỷ Tị niên xuân Đới Đôn Bang tác.
Ấn tròn: chữ Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
Nhị bát giai nhân thích tú trì
Tử kinh hoa hạ chuyển hoàng ly
Khả liên vô hạn thương xuân ý
Tận tại đình châm bất ngữ thì
2. Lâm Đại Ngọc:
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
5. Tử Quyên:
Đề từ:
Tử Quyên - Thục quốc tằng văn tử quy điểu; Tuyên Thành hoàn kiến đỗ quyên hoa. Nhất khiếu nhất hồi trường nhất đoạn; Tam xuân tam nguyệt ức tam Ba.
Lạc khoản:
Lý Bạch cú - Kỷ Tị niên xuân tam nguyệt Đôn Bang
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
6. Lý Hoàn:
Đề từ:
Lý Hoàn - Bất thụ trần ai bán điểm xâm; Trúc ly mao xá tự cam tâm.
Lạc khoản:
Mậu Thìn đông nhật Đôn Bang tác Hồng Lâu nhân vật họa phả Đạo Hương Lão Nông
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
7. Liễu Tương Liên
Đề từ:
Liễu Tương Liên - Lãnh lang quân cụ họa tẩu tha hương
Lạc khoản:
Kỷ Tị Đôn Bang
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Bang + hình con cọp (Ông Đôn Bang này tuổi Dần???)
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia
BÌNH PHẨM (1)
Cô Lâm: đúng là dáng liễu gió thổi bay. Zưng mà trông như em họ của dân tị nạn đói ăn ở châu Phi
Thám Xuân: chao ôi sao cái mặt lại bự thế!
Liễu Tương Liên: có vẻ Võ Tòng thì hợp hơn! Trông "đô" thế kia thì làm sao đóng vai nữ được kè
Tử Quyên: lâu ngày ở cạnh cô chủ nên cũng gầy mòn thì phải
Mợ Cả: chuẩn, hì hì
Tương Vân: hơi phong tình ướt át quá quá không thể hiện được tính tình bộc trực hào sảng của nhân vật này. Khả Khanh thì hợp hơn.
Bảo Ngọc: No comments
BÌNH PHẨM (2)
Bảo Ngọc chắc được vẽ lúc 13 tuổi, còn Đại Ngọc chắc được vẽ lúc ... 31 tuổi .
Thám Xuân đứng dưới bụi chuối thì đúng, nhưng sao lại biết chơi đàn hồi nào ta (trừ phi cái đó không phải cái đàn?).
Già Lưu nói đúng, Tương Vân gì mà rũ rượi cả ra cứ như Khả Khanh ấy.
Tử Quyên, Lý Hoàn: no comment.
BÌNH PHẨM (3)
Giả bảo là chân, chân cũng giả
Không làm ra có, có rồi không
Nhị bát giai nhân thích tú trì
Tử kinh hoa hạ chuyển hoàng ly
Khả liên vô hạn thương xuân ý
Tận tại đình châm bất ngữ thì
Đề từ - lạc khoản:
Bảo Ngọc - Tây Sương Ký diệu từ thông hý ngữ
Kỷ Tị niên xuân Đới Đôn Bang tác.
Ấn tròn: chữ Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
Nhị bát giai nhân thích tú trì
Tử kinh hoa hạ chuyển hoàng ly
Khả liên vô hạn thương xuân ý
Tận tại đình châm bất ngữ thì
2. Lâm Đại Ngọc:
Đề từ:
Đại Ngọc
Nùng kim táng hoa nhân tiếu si;
Tha niên táng nùng tri thị thuỳ
Lạc khoản:
Kỷ Tị niên xuân nhật Đôn Bang chế Hồng Lâu nhân vật họa phả
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
3. Thám Xuân:
Đề từ:
Thám Xuân - Tài tự tinh minh chí tự cao
Lạc khoản:
Kỷ Tị niên xuân Đới Đôn Bang tác Hồng Lâu nhân vật họa phả
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
3. Tương Vân:
Đề từ:
Tương Vân - Thoái tận đông phong mãn diện trang; Khả lân điệp phấn dữ phong cuồng. Tự kim ý tứ thùy năng thuyết; Nhất phiến xuân tâm phó hải đường.
(Dịch tạm hai câu cuối: Từ nay ý tứ ai nào; Lòng xuân một tấm trọn trao hải đường!)
Lạc khoản:
Khiếm Như (?) cú - Kỷ Tị Đôn Bang
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Đại Ngọc
Nùng kim táng hoa nhân tiếu si;
Tha niên táng nùng tri thị thuỳ
Lạc khoản:
Kỷ Tị niên xuân nhật Đôn Bang chế Hồng Lâu nhân vật họa phả
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
3. Thám Xuân:
Đề từ:
Thám Xuân - Tài tự tinh minh chí tự cao
Lạc khoản:
Kỷ Tị niên xuân Đới Đôn Bang tác Hồng Lâu nhân vật họa phả
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
3. Tương Vân:
Đề từ:
Tương Vân - Thoái tận đông phong mãn diện trang; Khả lân điệp phấn dữ phong cuồng. Tự kim ý tứ thùy năng thuyết; Nhất phiến xuân tâm phó hải đường.
(Dịch tạm hai câu cuối: Từ nay ý tứ ai nào; Lòng xuân một tấm trọn trao hải đường!)
Lạc khoản:
Khiếm Như (?) cú - Kỷ Tị Đôn Bang
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
5. Tử Quyên:
Đề từ:
Tử Quyên - Thục quốc tằng văn tử quy điểu; Tuyên Thành hoàn kiến đỗ quyên hoa. Nhất khiếu nhất hồi trường nhất đoạn; Tam xuân tam nguyệt ức tam Ba.
Lạc khoản:
Lý Bạch cú - Kỷ Tị niên xuân tam nguyệt Đôn Bang
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
6. Lý Hoàn:
Đề từ:
Lý Hoàn - Bất thụ trần ai bán điểm xâm; Trúc ly mao xá tự cam tâm.
Lạc khoản:
Mậu Thìn đông nhật Đôn Bang tác Hồng Lâu nhân vật họa phả Đạo Hương Lão Nông
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Dân Gian Nghệ Nhân
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia!
7. Liễu Tương Liên
Đề từ:
Liễu Tương Liên - Lãnh lang quân cụ họa tẩu tha hương
Lạc khoản:
Kỷ Tị Đôn Bang
Ấn tròn: Bang
Ấn vuông: Bang + hình con cọp (Ông Đôn Bang này tuổi Dần???)
Tuấn mã kiêu hành đạp lạc hoa;
Thùy tiên trực phất ngũ vân xa.
Mỹ nhân nhất tiếu khiên châu bạc;
Dao chỉ Hồng lâu thị thiếp gia
BÌNH PHẨM (1)
Cô Lâm: đúng là dáng liễu gió thổi bay. Zưng mà trông như em họ của dân tị nạn đói ăn ở châu Phi
Thám Xuân: chao ôi sao cái mặt lại bự thế!
Liễu Tương Liên: có vẻ Võ Tòng thì hợp hơn! Trông "đô" thế kia thì làm sao đóng vai nữ được kè
Tử Quyên: lâu ngày ở cạnh cô chủ nên cũng gầy mòn thì phải
Mợ Cả: chuẩn, hì hì
Tương Vân: hơi phong tình ướt át quá quá không thể hiện được tính tình bộc trực hào sảng của nhân vật này. Khả Khanh thì hợp hơn.
Bảo Ngọc: No comments
BÌNH PHẨM (2)
Bảo Ngọc chắc được vẽ lúc 13 tuổi, còn Đại Ngọc chắc được vẽ lúc ... 31 tuổi .
Thám Xuân đứng dưới bụi chuối thì đúng, nhưng sao lại biết chơi đàn hồi nào ta (trừ phi cái đó không phải cái đàn?).
Già Lưu nói đúng, Tương Vân gì mà rũ rượi cả ra cứ như Khả Khanh ấy.
Tử Quyên, Lý Hoàn: no comment.
BÌNH PHẨM (3)
Giả bảo là chân, chân cũng giả
Không làm ra có, có rồi không
Nhị bát giai nhân thích tú trì
Tử kinh hoa hạ chuyển hoàng ly
Khả liên vô hạn thương xuân ý
Tận tại đình châm bất ngữ thì
Bài đăng
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét